元離宮二条城ガイド

1. 東大手門　将軍の物語が始まった城

ポチカ：こんにちは、京都！ 東京から来たポチカです。わあ、見て！ なんて大きな門なの！ ポチ吉、これから侍たちが戦った場所に入るの？

ポチ吉：姉ちゃん、二条城へようこそ。まず木造の門を見上げて、それから周りの石垣を見てみ。ここは京都に来た将軍の住まいを守る城やったんよ。でも、この城の一番すごい物語は、政治の権力にまつわるものなんや。

ポチカ：政治の権力？ 刀を使った戦いを想像してたのに！

ポチ吉：千六百三年、徳川幕府の初代将軍、徳川家康がこの城を完成させたんや。二千二十六年から四百二十三年前やね。当時、天皇は京都にいて、将軍は今の東京にあたる江戸から政治を動かしてたんよ。ここは、将軍が京都を訪れるときの住まいやったんや。

ポチカ：つまり、昔の東京の支配者が、京都にも家を持っていたってこと？

ポチ吉：そのとおり。もう一度、門を見てみ。千六百二十六年に後水尾天皇が訪れることになって、もともと二階建てやった門を、一階建てに変えたんよ。誰も天皇を上から見下ろせへんようにするためや。今ある門は、千六百六十二年に建てられたものなんよ。

ポチカ：門の高さまで政治と関係していたんだ！

ポチ吉：それに二条城は、京都のユネスコ世界遺産にも含まれてるんよ。ほな、唐門へ向かおか。建物が一言もしゃべらずに、どうやって権力を示すのか。これから分かるで。

2. 唐門　言葉を使わずに権力を語る黄金の門

ポチカ：わあ、ポチ吉！ あの金色の装飾と鮮やかな色を見て！ ここは王様の宝物庫の入口なの？

ポチ吉：これは唐門。二の丸御殿の正門なんよ。曲線を描いた屋根の下を見上げてみ。色鮮やかな彫刻が見えるやろ？ 鶴や松、竹、それに梅の花を探してみてな。

ポチカ：鶴を見つけた！ でも、どうして侍のお城に鳥や花を飾るの？

ポチ吉：長寿や幸運を表してるんよ。次は唐獅子を探してみ。あれは守護の象徴なんや。こうした飾りが集まって、この門を特別なものにしてるんよ。

ポチカ：中に入る前から、ここには偉い人が住んでいるって分かったんだね。

ポチ吉：そういうことや。千六百二十四年から、城の大規模な改修が始まったんよ。千六百二十六年の後水尾天皇の訪問に備えるためやったんや。幕府は、その機会に豊かさと安定した力を示したかったんよ。

ポチカ：なるほど。この門を見れば、質素な暮らしをしているとは思わないよね！

ポチ吉：屋根にも注目してみ。屋根はヒノキの樹皮で葺かれてるんよ。曲線を描く破風が、この門ならではの形を生み出してるんや。江戸時代初期の城の建築を今に伝える、大切な建物なんよ。

ポチカ：侍の歴史を見に来たのに、屋外の美術館みたいな場所を見つけちゃった！

ポチ吉：今のうちに細かいところまで楽しんでな。次は二の丸御殿に入るで。そこでは、描かれた虎が、訪問者に将軍の権威を感じさせたんよ。御殿の中は撮影禁止やから、覚えといてな。

ポチカ：じゃあ、ここではじっくり眺めて、御殿の中の景色は記憶に残すっポ！

3. 二の丸御殿　虎と黄金が語る将軍の威厳

ポチカ：ポチ吉、あの虎を見て！ ものすごく大きい！ 将軍は本物の虎を御殿の中で飼っていたの？

ポチ吉：違うで、姉ちゃん。あれは絵なんよ。金色の背景に描かれた、力強い動物たちを見てみ。ここは遠侍の部屋。将軍に会いに来た大名たちが、待っていた場所なんや。

ポチカ：待って！ 将軍に会う前に、怖そうな虎に囲まれて座っていたの？

ポチ吉：そうなんよ。豪華な装飾そのものが、徳川将軍の権威を表してたんや。この虎の絵にちなんで、虎の間とも呼ばれてたんよ。

ポチカ：うまい方法だね！ 脅すような言葉を使わなくても、虎が全部伝えてくれるんだ。

ポチ吉：今度は部屋と部屋の間の開口部の上にある、木の彫刻を見てみ。それから金具の装飾もな。二の丸御殿は六つの建物がつながっていて、国宝に指定されてるんよ。

ポチカ：六つの建物がつながってるの？ ひとつの巨大な家だと思ってた！

ポチ吉：この御殿は、書院造という正式な建築様式を伝える大切な建物なんや。江戸時代の初めに洗練された様式で、部屋ごとに役割が違うんよ。来客の待合室から、接待の部屋、正式な謁見の部屋まで、使い分けられてたんや。

ポチカ：ところで、このすごい動物の絵は、誰が描いたの？

ポチ吉：御殿には、徳川将軍に重用された狩野派の絵師たちの作品があるんよ。千六百二十六年、後水尾天皇の訪問に合わせた改修では、狩野探幽が重要な絵を描いたんや。

ポチカ：侍の歴史を見に来たら、美術館を発見しちゃった！

ポチ吉：御殿の中では写真を撮らんといてな。見学順路に沿って進んで、次は足元の音をよう聞いてみて。

4. 鶯張りの廊下　日本の歴史が変わった大広間

ポチカ：チュン、チュン！ ポチ吉、今の音、聞こえた？ この御殿の中に、ほかの鳥が隠れているの？

ポチ吉：あれは床の音なんよ！ 有名な鶯張りの廊下やで。ほかの人が廊下を歩く音を聞いてみ。木の床板の下で、金具が釘とこすれることで、鳥の鳴き声みたいな音が出るんや。

ポチカ：それ知ってる！ 忍者がこっそり城に忍び込んだら、音で見つけられるように造ったんでしょ？

ポチ吉：それは有名な話やけど、お城の公式説明では間違いとされてるんよ。音が鳴るのは、床の構造によるものなんや。わざと強く踏んだり、飛び跳ねたりせんでもええよ。

ポチカ：本当の仕組みの方が、もっと面白いね！

ポチ吉：次は大広間を見てみ。将軍が大切なお客さんを迎えた、一の間の一段高くなった場所を探してな。壁の絵や、木の彫刻にも注目してみて。

ポチカ：ここなら、国全体を変えてしまう決断が行われてもおかしくないね。

ポチ吉：実際に、そういうことがあったんよ。千八百六十七年十月十三日、十五代将軍の徳川慶喜が、四十藩の重臣たちをここに集めたんや。政治の権限を天皇に返すことについて、話し合うためやったんよ。

ポチカ：それで、そのあとどうなったの？

ポチ吉：十月十四日、慶喜は政権を返す意思を表明したんや。そして十月十五日、明治天皇がそれを受け入れはったんよ。二千二十六年から百五十九年前のことや。

ポチカ：家康から始まった政治の仕組みが、終わりを迎えたんだね。

ポチ吉：そうやで。この部屋を覚えといてな。二条城は、徳川の支配が始まった時代も、終わった時代も見届けた場所なんよ。

5. 二の丸庭園　天皇を迎えるための庭

ポチカ：わあ、雰囲気がすっかり変わったね！ 金色の部屋と政治のドラマから、こんなに静かな庭園に来たよ。ポチ吉、ここは将軍がひとりでくつろぐための庭だったの？

ポチ吉：将軍がここで静かな時間をどう過ごしたか、詳しいことは分かってへんのよ。でも、池の向こうにある石の島を見てみ。ここは二の丸庭園。特別名勝に指定されてるんや。

ポチカ：あの石、小さな山みたい！ 島には何か物語があるの？

ポチ吉：あの島は、不老不死の伝説がある蓬莱という島に結びついてるんよ。この庭は、千六百二十六年の後水尾天皇の訪問に合わせて改修されたと考えられてるんや。

ポチカ：つまり、四百年前に天皇を迎えるために整えられた景色を、今見ているんだね！

ポチ吉：改修に関わった人の中には、小堀遠州もいたんよ。今度は池の向こうの御殿を見てみ。もともと庭の周りには、大広間や今は残ってへん行幸御殿など、いくつもの建物をつなぐ廊下があったんや。

ポチカ：どうして庭の周りを、廊下で囲んでいたの？

ポチ吉：この庭は、いろんな方向から眺めるように造られてたからなんよ。ひとつだけの完璧な眺めを楽しむ庭やなかったんや。

ポチカ：じゃあ、歩くたびに絵が変わるみたいなものだね！

ポチ吉：そのとおり。今立っている場所から、石と水、それに建物の配置を見比べてみて。それから決められた道を少し進んでみ。景色の組み合わせが、どう変わるか分かるはずやで。

ポチカ：庭園はただのきれいな背景じゃないんだね。お城の歴史を伝える、もうひとつの方法なんだ。

ポチ吉：ええこと言うね。ほな、決められた道を歩いて、内堀と本丸の方へ進もか。

6. 本丸東橋　堀を渡って城の中心へ

ポチカ：またお堀がある！ ポチ吉、お城はもう見たと思ってたのに。この二重になった壁の内側には、何があるの？

ポチ吉：ここが本丸。二条城の中心となる区画なんよ。まず下の水を見て、それから向こう側の頑丈な石垣を見てみ。ここは外側の御殿がある場所とは、分けられてるんや。

ポチカ：本丸は、最初からこの城にあったの？

ポチ吉：本丸は、千六百二十六年の後水尾天皇の訪問に向けて、城を西側へ拡張したときに造られたんよ。工事を命じたのは、引退していた二代将軍の徳川秀忠。三代将軍、徳川家光の時代のことやったんや。

ポチカ：天皇が訪れるからって、お城全体を大きくしたの？

ポチ吉：そうやで。大規模な改修は千六百二十四年に始まったんよ。準備には、天皇のための新しい建物や、天守の建設も含まれてたんや。

ポチカ：建物が全部残っていた頃は、どんな景色だったんだろう。

ポチ吉：そのときに造られた本丸御殿は、千七百八十八年の大火で焼けてしもたんよ。今見られる御殿には、別の歴史があるんや。

ポチカ：このお堀は、建物が消えたり、新しい建物が来たりするのを、ずっと見てきたんだね。

ポチ吉：そういうことや。橋を渡りながら、石垣と水が、内側の区画をほかの場所からどう分けているか見てみ。これは城の造りを理解する、大切なポイントなんよ。

ポチカ：本当に、別の物語の章に入っていくみたい！

ポチ吉：ほな、案内表示に従って本丸庭園へ向かおか。本丸御殿の中に入る予約をしている人は、予約した入場時間の案内を守ってな。

7. 本丸御殿と庭園　移された宮家の建物

ポチカ：この御殿、二の丸とは雰囲気が違うね。上品で、落ち着いてる。ポチ吉、これも別の将軍が建てたの？

ポチ吉：実は、ここに面白い驚きがあるんよ。御殿の建物を見てみ。もともとは京都御所の近くにあった、桂宮家の住まいの一部やったんや。

ポチカ：えっ！ 最初からここにあった建物じゃないの？

ポチ吉：そうなんよ。千八百九十三年から千八百九十四年にかけて、本丸へ移築されたんや。この御殿は、将軍の正式な御殿の様式とは違って、宮家の建築を今に伝える大切な建物なんよ。

ポチカ：歴史ある建物を丸ごと移したの？ 普通の引っ越しどころじゃないね！

ポチ吉：次は庭を見てみ。曲がりくねった小道や、広い芝生、低い石、それに人工の丘に注目してな。この庭にも、驚くような歴史があるんよ。

ポチカ：分かった！ また有名な天皇が関係してるんでしょ？

ポチ吉：そのとおり。庭は最初、平安時代後期の様式を取り入れて造られたんや。でも千八百九十五年、明治天皇が訪れたときに、庭を造り直すよう命じはったんよ。新しい配置には、それまでの木や石が再利用されたんや。

ポチカ：天皇が庭のリニューアルを命じたんだ！

ポチ吉：それに、大規模な修復を終えた本丸御殿は、二千二十四年九月一日から一般公開を再開したんよ。建物の中へ入るには、別に予約が必要なんや。

ポチカ：中に入る人は、何に気をつければいいの？

ポチ吉：靴を脱いで、靴下を履いてな。歴史ある建物の表面には触らんといて。中では写真も動画も撮影禁止やで。庭から眺めるだけでも、二の丸御殿とは違う宮家の建物の美しさが分かるんよ。

8. 天守台　姿を消した城の天守

ポチカ：ポチ吉、何か足りない気がする。このお城は日本でも有名なのに、大きな天守閣はどこ？ もしかして、造るのを忘れちゃったの？

ポチ吉：昔はあったんよ。この大きな石垣の土台を見てみ。ここは昔、天守が建っていた場所の近くなんや。今はもう天守そのものは残ってへんのよ。

ポチカ：じゃあ、本当にこの石の上に塔がそびえていたんだね？

ポチ吉：そうやで。千六百二十六年の天皇の訪問に向けた大規模な改修で、天守が建てられたんや。でも千七百五十年に火事で焼けて、それ以来、再建されてへんのよ。

ポチカ：二千二十六年から二百七十六年前だね！ それでも石の土台は、まだここに残ってるんだ。

ポチ吉：そのとおり。城の敷地を見渡して、景色がどう変わってきたか想像してみてな。火事で失われた建物もあれば、取り壊されたり、別の場所へ移されたりした建物もあるんよ。今の本丸御殿も、別の場所から運ばれてきたものなんや。

ポチカ：日本のお城は、大きな天守がないと有名になれないと思ってた。

ポチ吉：友達に話せる面白いことを教えたるわ。二条城で今も残る一番重要な建物は、天守やないんよ。国宝の二の丸御殿なんや。この種類の防御された御殿群として、唯一残る建物なんよ。

ポチカ：つまり、守りのための建物だけじゃなくて、歴史が動いた部屋があるから、このお城は有名なんだね。

ポチ吉：そうやで。千六百三年の家康の時代から、千八百六十七年の慶喜の決断まで。二条城は、徳川の支配が始まり、終わるまでを見届けたんよ。

ポチカ：なんてすごい歴史なの！

ポチ吉：ほな、公式の順路に沿って清流園へ進もか。最後の場所では、もっと新しい時代のお話を紹介するで。

9. 清流園　将軍から現代へ続く京都の歴史

ポチカ：ポチ吉、この庭もまた雰囲気が違うね！ 広い芝生があって、なんだか現代的な感じがする。これも将軍の時代に造られた庭なの？

ポチ吉：これは違うんよ。清流園へようこそ。日本庭園と、西洋風の広々とした芝生の違いを見てみてな。この庭が造られたのは千九百六十五年なんや。

ポチカ：将軍の時代が終わってからも、人々はこのお城に新しい歴史を加え続けてきたんだね？

ポチ吉：そうやで。江戸時代には、このあたりに城を警備する二条在番の武士たちの住まいがあったんよ。今の庭には、裕福な商人やった角倉家の旧邸宅から、建築材料や石、木々が取り入れられてるんや。

ポチカ：千六百三年から千九百六十五年まで、お城の外に出ずに時代を旅してきたんだね！

ポチ吉：しかも物語は、まだ続くんよ。徳川の支配が終わったあと、城は千八百八十四年に皇室の別邸になったんや。そして千九百三十九年に、京都市へ移されたんよ。

ポチカ：私が一番驚いたのは、鶯張りの床が、本当は忍者を知らせるために造られたわけじゃなかったこと！ それに、このお城の部屋で、政治の権限が天皇へ返されるという歴史的な出来事があったんだよね！

ポチ吉：どっちも、帰ってから誰かに話したくなる話やね。東大手門へ戻りながら、もう一度石垣を見てみてな。何百年もの変化を、ずっと見届けてきた石垣なんよ。

ポチカ：それで、次はどこに行こうか？

ポチ吉：京都の中心部をもっと探検してもええし、京都御所へ行って、宮廷の歴史をもっと知るのもおすすめやで。

ポチカ：一緒に歩いてくれて、ありがとう！ 私はポチカ！

ポチ吉：そして、僕はポチ吉です。京都の残りの時間も楽しんでな。帰るときも、決められた道を歩いてな。

ポチカ：また次のキョウチカの冒険で会おうね！

中身は英語の音声ガイド（Kyoto audio guide）と同じ資料から。