자세히 보기 ↓행사 내용 · 포치키치의 이야기 · 가는 법

한눈에 보기

기간

11월 6일(금) ~ 11월 15일(일)

시간

10:00 – 17:00

장소

유히사이 고도칸

가장 가까운 역

마루타마치

입장료

전시 입장 무료; 특별 다석 ¥2,000(세금 포함, 사전 예약 필수)

어떤 행사?

스위스 미술가 Miriam Cahn의 전시 STILL LEBEN이 교토의 역사 문화시설 Yuhisai Kodo-kan에서 열린다. 제목은 독일어로 정물화를 뜻하면서 조용한 삶을 연상시키기도 한다. 손목시계와 가방, 우산, 침대, 냄비처럼 일상적인 물건이 작품의 중심에 놓인다. 사람의 모습이 없어도 그 물건을 사용하고 정리하는 사람의 존재가 느껴진다. 전시에는 최근 회화와 드로잉을 중심으로 한 작품 15점과 과거의 노트 3권이 소개된다. 역사적인 건물 안에서 현대미술을 가까이 감상할 수 있으며, 별도 예약으로 말차와 특별 과자를 즐기는 다과 서비스도 마련된다.

볼거리

• 작품 15점과 초기 노트 3권 전시
• 일상용품을 소재로 한 작품
• 몸과 가사 노동의 관계 탐구
• 교토 역사 건축물에서 현대미술 감상

추천 대상

현대미술과 사회 문제, 교토의 역사 건축에 관심 있는 여행자.

가기 전에 알아둘 것

• Miriam Cahn은 스위스 바젤 출신 미술가다.
• 작품은 몸과 사회적 불평등, 일상 노동을 다룬다.
• Stillleben은 독일어로 정물화를 뜻한다.
• 예약제로 특별 말차와 과자 서비스를 이용할 수 있다.

포치키치의 이야기 코너

사람을 그리지 않고 인간의 존재를 표현하다

손목시계와 열린 가방, 우산, 침대, 냄비. Miriam Cahn의 최근 작품은 평범한 물건에 주목한다. 사람이 보이지 않는 그림에서도 물건을 들고 사용하고 청소하는 몸의 움직임이 떠오른다.

스위스 출신인 작가는 오랫동안 젠더 폭력과 이주, 무력 분쟁을 다뤄왔다. 이번 전시는 일상용품으로 관심을 옮긴 최근 작업과 과거의 노트를 함께 소개한다.

공식 해설은 세탁과 요리, 정리 같은 가사 노동에도 주목한다. 물건은 노동을 상징하는 데 그치지 않고 그 노동을 수행하는 실제 도구다.

전시장인 Yuhisai Kodo-kan은 에도 시대 학문의 역사와 연결된 장소다. 아담한 공간에서 작품을 가까이 감상하며 교토의 문화유산과 현대 유럽 미술의 만남을 경험할 수 있다.

출처: Yuhisai Kodo-kan 공식 전시 해설(일본어·영어)

옛날 이 근처는

옛날 이곳은 학문과 예술이 모이던 장소였을까?

Yuhisai Kodo-kan의 역사는 에도 시대 유학자 미나가와 기엔과 연결된다. 1734년에 태어난 그는 1806년 이곳에 사설 교육기관 Kodo-kan을 설립해 자신의 학문을 가르쳤다.

기엔은 시와 서예, 그림에도 뛰어났다. 이곳은 학문을 배우는 공간인 동시에 문화인들이 교류하는 장소가 되었다. 오늘날의 건물과 정원도 이러한 역사를 이어가고 있다.

그래서 Kodo-kan을 방문한다면 역사 표지석과 건물, 정원의 배치를 살펴보길 바란다. 현대미술 전시가 열리는 장소 아래에는 교토의 학문과 문화가 성장한 기억이 남아 있다.

출처: Yuhisai Kodo-kan 공식 역사 소개(일본어)

다음 일정: 오늘 바로 예약 PR

근처에서 Klook으로 예약할 수 있는 체험입니다.

Yuzen DyeingYuzen dyeing in a historic machiya→Kintsugi WorkshopKintsugi repair experience→

광고: 제휴 링크입니다. 가격과 재고는 예약 사이트 기준입니다.

자주 묻는 질문

미리암 칸 전시: STILL LEBEN은(는) 어떤 행사인가요?

스위스 미술가 Miriam Cahn의 전시 STILL LEBEN이 교토의 역사 문화시설 Yuhisai Kodo-kan에서 열린다. 제목은 독일어로 정물화를 뜻하면서 조용한 삶을 연상시키기도 한다. 손목시계와 가방, 우산, 침대, 냄비처럼 일상적인 물건이 작품의 중심에 놓인다. 사람의 모습이 없어도 그 물건을 사용하고 정리하는 사람의 존재가 느껴진다. 전시에는 최근 회화와 드로잉을 중심으로 한 작품 15점과 과거의 노트 3권이 소개된다. 역사적인 건물 안에서 현대미술을 가까이 감상할 수 있으며, 별도 예약으로 말차와 특별 과자를 즐기는 다과 서비스도 마련된다.

미리암 칸 전시: STILL LEBEN은(는) 언제 열리나요?

2026년 11월 6일(금)부터 11월 15일(일)까지입니다.

운영 시간은?

10:00 – 17:00

요금은 얼마인가요?

전시 입장 무료; 특별 다석 ¥2,000(세금 포함, 사전 예약 필수)

장소와 가장 가까운 역은?

유히사이 고도칸. 가장 가까운 역은 마루타마치역입니다.

교토의 모든 이벤트 보기 → · 일본어 페이지